Cap for industrial connectors